Elis Regina Lanza “Corsário” Con La Participación Especial De Paulinho Da Costa
El sencillo inédito de Elis Regina, “Corsário”, fue lanzado en todas las plataformas digitales el 10 de mayo (Día de las Madres en Brasil), a través de Trama, con distribución de ONErpm. La composición de João Bosco y Aldir Blanc presenta la voz de Elis, grabada en 1976. Este nuevo tema da continuidad a un proyecto iniciado en 2024 con la canción “Para Lennon & McCartney” y forma parte de un álbum aún en desarrollo, que reúne grabaciones realizadas por la cantante esa misma noche y finalizadas ahora, medio siglo después, bajo la producción de João Marcello Bôscoli.
El punto de partida es una grabación capturada durante una única sesión que Elis realizó para un especial de televisión, utilizando un micrófono estándar de presentaciones en vivo (SM-58/Shure). Su voz fue restaurada por el ingeniero de sonido Ricardo Camera, con la ayuda de sofisticadas herramientas de procesamiento de audio para eliminar ruidos, interferencias y filtraciones presentes en la grabación original.
Posteriormente, se grabó un nuevo arreglo instrumental en los estudios Trama NaCena en São Paulo. Los músicos registraron el tema al estilo clásico —tal como Elis solía grabar—, tocando todos juntos en el estudio, manteniendo contacto visual y escuchando la voz de Elis Regina a través de audífonos, como si el tiempo se hubiera desvanecido y ella estuviera allí, participando en la sesión. “El lanzamiento de este proyecto es un gran ejemplo de cómo las nuevas tecnologías pueden impactar positivamente la producción musical, respetando al mismo tiempo el legado de una artista increíble como Elis Regina”, afirma Emmanuel Zunz, fundador y CEO de ONErpm.
Los nuevos arreglos, escritos por Marcelo Maita, son contemporáneos, pero fieles al lenguaje musical de Elis. La selección de instrumentos siguió el mismo principio: se utilizaron únicamente instrumentos y equipos de 1976 o anteriores, preservando el sonido de esa época y manteniendo la interpretación como el elemento central.
Además de Daniel de Paula (batería), Robinho Tavares (bajo), Conrado Goys (guitarra) y Marcelo Maita (teclados), la grabación contó con un invitado muy especial: Paulinho da Costa, el percusionista más grabado de la historia, el único brasileño con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, quien ha colaborado con artistas como Quincy Jones, Michael Jackson, Miles Davis, Madonna, Whitney Houston, Prince, Stevie Wonder, Tom Jobim y Aretha Franklin, además de participar en bandas sonoras de películas como Star Wars, Footloose, The Color Purple y Saturday Night Fever, entre miles de otros proyectos.
“Estuve presente durante la grabación de estos nuevos temas, que cuentan con el talento de músicos brillantes como Paulinho da Costa en los estudios Trama. ¡Fue una experiencia emocionante! Hemos combinado la amplia experiencia de Trama con la fortaleza estratégica de ONErpm en una campaña digital sin precedentes. Elis es una artista global, y estamos muy entusiasmados de movilizar nuestra infraestructura mundial para apoyar este lanzamiento, asegurando que su genialidad llegue a una nueva audiencia, además de todos nosotros que ya la amamos profundamente”, comenta Arthur Fitzgibbon, presidente de ONErpm Brasil.
João Marcello recuerda una conversación que tuvo con Elis para ilustrar la importancia de este encuentro, que no ocurrió en ese momento, pero que hoy se hace realidad: “Mamá, ¿quién es Paulinho da Costa?” Acababa de leer su nombre en los créditos de un álbum de Earth, Wind & Fire. “Es el mejor percusionista del mundo.” “Recuerdo su voz respondiéndome como si fuera ayer, exactamente hace 50 años. Puedo decir que esta grabación es uno de los mejores momentos de mi vida. Simplemente inolvidable.”
Paulinho da Costa también habla sobre el sencillo, que tiene un significado único para él. A pesar de haber trabajado con algunos de los artistas más importantes del mundo, sentía que aún faltaba un nombre para completar su extraordinaria carrera. “Como nunca soñé siquiera con tocar con Elis Regina, considero esta grabación un milagro. Jamás imaginé que Elis supiera quién era yo. Saber esto por medio de su hijo, quien fue presentado a mí por ella y luego se convirtió en mi amigo, es algo muy conmovedor.”
El arte de “Corsário” presenta la firma de Elis, y el video musical será estrenado exclusivamente en el canal de YouTube de Trama TV.
Créditos:
“Corsário” (João Bosco y Aldir Blanc)
Producido por João Marcello Bôscoli
Voz: Elis Regina
Piano eléctrico y sintetizador: Marcelo Maita
Guitarra: Conrado Goys
Bajo: Robinho Tavares
Batería: Daniel de Paula
Percusión y percusión vocal: Paulinho da Costa
Arreglo base: Marcelo Maita
Arreglo de sintetizadores: Marcelo Maita y João Marcello Bôscoli
Grabación: Caio Laranjeira
Asistentes: Douglas Martins, Fernando Alves y Gustavo “G Studio” Jesus
Restauración, mezcla y masterización: Ricardo Camera
Supervisión vocal: Pedro Mariano
Grabado, mezclado, restaurado y masterizado en Trama NaCena Studios
A&R y producción ejecutiva: André Szajman y João Marcello Bôscoli
“Corsário” está disponible en todas las plataformas digitales a través de ONErpm.
